我院承办2013年国际白癜风科研成果转化医学大会

——让实验室与病床快速对接

病床上患者最需要解决的治疗问 题是什么，实验室内的白癜风医学成果怎样才能最快到达临床？2013年1 月11日上午，由国际转化医学协会（ISTM）主办，中国医学科学院、中国白癜 风协会、中华医学会和我院承办的“第一届白癜风科研成果转化医学国际会议”召开，20多位来自美国、德国、瑞典、意大利、奥地利、日本等国家的知名皮肤 病、白癜风医生应邀与国内200多位同仁共同探讨对策。

会议由ICTM2011执行主 席、复旦大学中山医院医学研究中心主任王向东教授主持，《新英格兰医学杂志》主编Jeffery Drazen，欧盟医学专科学院联合会（FEAM）副主 席（主席当选人）、细胞与分子医学杂志主编Laurentiu M. Popescu，转化医学杂志主编Francessco M Marincola等 出席大会并发表致辞。

中国白癜风协会会长孟中平教授 在会上作了专题学术报告并祝贺本次大会圆满召开，对国内外医生学者的到来表示欢迎，并充分肯定了我院所作的各项工作。他表示，承办如此高规格、高水平的国 际学术会议，对业界而言是一次很好的学习和交流的机会，对于我们开拓视野和思维，提高对转化医学的认识和加强对转化医学的研究都具有很大的促进作用。

我院医生张平教授谈到：转化医 学的目的就是为了打破基础医学与药物研发、临床医学之间固有的屏障，在其间建立起直接关联，从实验室到病床，把基础研究获得的知识、成果快速转化为临床上 的治疗新方法。昆明复美白癜风专科十分重视白癜风基础医学研究，但更重视基础研究成果向临床医疗新方法转化，他希望此次白癜风医学大会能为转化医学的发 展作出贡献。     

    据 介绍，转化医学就是以病人为中心，从临床发现和提出问题，通过基础和实验研究，将研究成果迅速转向临床的实际应用，然后再从临床发现问题，又经研究，再回 应临床，以提高临床整体的诊疗水平。作为一门新兴学科，它涵盖从基础科学到临床应用的方方面面，被形象的称为“从实验台到病 （Bench to Bedside，B2B）”的科学。此次大会历时2天、共15场讲座，与会的医生围绕“白癜风新药物到临床实际应用、皮肤病疾病的分 子基础、患者个体化治疗、新型技临床术发展”等转化医学中的重点议题展开了讨论。